Curiosità

     Cyber, prefisso fuori controllo

In origine fu il titolo di un libro, oggi lo si trova dovunque.

     Il matematico Robert Wiener, buonanima, non sospettava certo quali conseguenze avrebbe avuto l'idea di intitolare "Cybernetics" il libro in cui, nel ‘48, presentò la scienza che studia le analogie tra sistemi di controllo automatico delle macchine e comportamento degli esseri animati.

     La parola in questione viene dal greco kybernao (governare una nave) ed evidenzia il concetto di controllo, centrale nella cibernetica. Ma il prefisso che ne è nato - in italiano ciber o all'inglese cyber - sembra, paradossalmente, del tutto fuori controllo. In realtà fino agli anni '80 non ebbe gran fortuna, benche esistessero cyborg, cybernaut (nato come nome del personaggio di un robot), cyberculture (che indicava una società che usa mezzi cibernetici) e più tardi cyberpunk (titolo di un racconto di Bruce Bethke in "Amazing stories", 1983).

     Poi nel romanzo "Neuromancer" del 1984 William Gibson usò cyberspace per indicare uno spazio non reale cui si accede con strumenti cibernetici, più o meno ciò che ora si chiama realtà virtuale. Quell'uso e il diffondersi di Internet, contriburono a spostare il significato dei prefisso, che oggi si riferisce non alla cibernetica, ma al mondo della comunicazione telematica.

     Qui, oltre a vecchie parole reinterpretate (come cibernauta, che è oggi chi naviga in Internet), sono decine i neologismi con ciber/cyber: col cybersurf ci si svaga nei cibercaffé o con un po' di cybermusic e cibersesso; si lavora sodo col cibercommercio in cyberdollari e la ciberscrittura di ciberromanzi; esistono nel cibermondo ciberhippies, ciberfemministe. cibergiornalisti e cyberlawyers (avvocati esperti di ciberlegge); e in inglese già circolano l'aggettivo cyberish e l'avverbio cyberly.

     Se davanti a tanta ciberrea vi vien voglia di buttare il modem sappiatelo: siete dei poveri cyberchondriac!.